他是我的朋友,我真正亲密的朋友,我们终生相依相伴。
(He’s my friend, my really close friend. We’re bonded for life.)
2008年,小李子和凯特再度合作。凭借这部《革命之路》,凯特拿下了金球奖。
当天的颁奖典礼上,台下的小李子笑得舒心又温柔。他对着凯特眨眼,仿佛给她带去了无穷的动力。
而凯特呢?她激动地语无伦次,而后当众对小李子说了这么一段话:
Leo,我很高兴我能站在这里,告诉你我有多爱你。我爱你已经13年了……全心全意。
(Leo, I'm so happy I can stand here and tell you how much I love you and how much I've loved you for 13 years, and your performance in this film is nothing short of spectacular I love you with all my heart, I really do.)